Les unitats fràsiques del capítol 143 de "Tirant lo Blanc", traducció d'una epístola de Petrarca: indexació, funció discursiva i estudi contrastiu

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Guia, J. Romero Conca, Maria
Copyright Year	2007
Abstract	El capitol 143 del Tirant lo Blanc (Valencia, 1490) prove d'una epistola llatina de Petrarca (circa 1352), la traduccio catalana de la qual es conserva en dues copies del segle XV. En el present article s'estudien les unitats frasiques (UFs) contingudes a l'esmentat capitol amb la finalitat de localitzar-les, identificar-les i fer-ne l'inventari; comparar-les en la seva transmissio textual; analitzar-les en context; i contrastar-les amb les UFs corresponents de les traduccions castellana (1511) i italiana (1538) del Tirant. Pel seu caracter didacticomoral, el text recull un nombros florilegi de paremies (apotegmes, sentencies bibliques, frases sentencioses, proverbis...), pero tambe hi ha moltes altres UFs (col.locacions, locucions i formules). El treball s'ha realitzat a partir de la confeccio d'una base de dades, amb la corresponent fitxa per a cada UF.
Starting Page	81
Ending Page	107
Page Count	27
File Format	PDF HTM / HTML
DOI	10.2436/er.v29i0.38852
Volume Number	29
Alternate Webpage(s)	https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000037%5C00000058.pdf
Alternate Webpage(s)	https://doi.org/10.2436/er.v29i0.38852
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article