Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
« Le modèle d'analyse textuelle dialogique : la traduction poétique au-delà du contenu et de la forme »
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Klimkiewicz, Aurélia |
| Copyright Year | 2000 |
| Abstract | Pour traduire un poeme, comment resoudre le probleme forme/contenu ? Rechercher la voix de l'auteur dans son emergence historique, aller a la rencontre de l'Autre pris dans sa finitude historique, faire ressortir le sens du dialogue dans sa pluralite discursive, ce sont des themes abordes dans cet article qui traite de la traduction poetique dialogique.Les remarques theoriques servent a commenter la traduction francaise de Chalamov" La chaussee ". |
| Starting Page | 175 |
| Ending Page | 192 |
| Page Count | 18 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| DOI | 10.7202/003326ar |
| Volume Number | 45 |
| Alternate Webpage(s) | https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2000-v45-n2-meta163/003326ar.pdf |
| Alternate Webpage(s) | https://doi.org/10.7202/003326ar |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |