Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Le contact entre le vénitien et le frioulan dans la zone de Bannia (province de Pordenone) : son influence sur l’italien régional
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Guglielmin, Carla |
| Copyright Year | 2011 |
| Abstract | Le contact entre le venitien et le frioulan se retrouve dans tous les domaines : geographique, historique, linguistique et socio-linguistique. En l’etudiant dans la province de Pordenone, plus precisement a Bannia, nous sommes arrivee a la conclusion qu’il s’agit d’une langue qui a toutes les caracteristiques d’une zone de contacts. Le frioulan parle dans le Frioul Occidental presente des particularites au niveau linguistique : les plus importantes sont la diphtongaison, la presence de dentales et de sonores. Le dialecte de Bannia a toutes les particularites du frioulan occidental avec des marques du venitien. Il est l’exemple type d’une zone de transition. Il est a noter qu’au niveau socio-linguistique les habitants de Bannia gardent leur identite frioulane meme s’ils integrent l’italien et qu’ils font des emprunts a la langue venitienne. Nous constatons que la demarche des habitants de Bannia d’integrer le venitien dans leur parler tend a diminuer depuis quelques annees au profit de la reintegration du frioulan. Nous nous trouvons dans une situation de bilinguisme et de diglossie. Les locuteurs frioulans semblent avoir cree une langue propre, qu’ils nomment “el talian furlan”, que nous pouvons traduire par l’italien-frioulan. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01355843/document |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
