La Lettre Dans Le Roman Grec Ou Les Liaisons Dangereuses

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Létoublon, Françoise
Copyright Year	2003
Abstract	Si les correspondances grecques et les romans épistolaires à proprement parler ont été bien étudiés, en particulier par Stowers (1986), Holzberg (1994) et par Rosenmeyer (2001), il me semble que le rôle et la typologie des lettres dans les romans grecs non épistolaires n’ont pas encore reçu une attention suffisante, sauf dans les ouvrages de Hägg (1971) et Fusillo (1991) 88-97. Je reprends ici ce corpus d’une manière méthodique en m’inspirant à la fois de la linguistique pour les formes du genre épistolaire et de la narratologie pour leur mise en œuvre dans le genre romanesque. Deux principaux modèles épistolaires seront analysés spécifiquement: celui de la lettre ‘officielle’ qui donne une information ou un ordre et celui de la lettre d’amour. En général, les lettres du premier modèle arrivent correctement à leur destinataire, tandis que celles du deuxième type subissent dans les romans du corpus étudié divers avatars qui jouent un rôle important dans la dramatisation de l’action romanesque: les lettres d’amour sont interceptées, remises à quelqu’un d’autre que leur destinataire, ou lues par une tierce personne après que le destinataire les ait reçues, ce qui entraîne toute une chaîne d’événements imprévus, et met gravement en danger les protagonistes en faisant rebondir l’action: c’est ce qui nous permet d’utiliser le titre du roman épistolaire de Laclos pour l’appliquer à l’ensemble de la correspondance amoureuse dans les romans grecs. Cette recherche vise indirectement à montrer comment le roman grec est l’une des sources principales du roman européen à l’époque baroque et classique, à partir de la diffusion des grandes traductions qui ont suivi celles des Ethiopiques et de Daphnis et Chloé par Amyot, y compris des grands romans épistolaires des Scudéry au XVII siècle, puis de Prévost, Laclos, Rousseau et Crébillon au XVIII, pour nous limiter à la tradition française du genre.
Starting Page	271
Ending Page	288
Page Count	18
File Format	PDF HTM / HTML
DOI	10.1163/9789047402114_019
Alternate Webpage(s)	https://brill.com/previewpdf/book/edcoll/9789047402114/B9789047402114-s019.xml
Alternate Webpage(s)	https://doi.org/10.1163/9789047402114_019
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article