Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
La enseñanza virtual de la traducción médica en el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES)
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Resurreció, Vicente Montalt I. |
| Copyright Year | 2007 |
| Abstract | Panace@. Vol. IX, n.o 26. Segundo semestre, 2007 213 Introduccion A la hora de disenar programas de formacion en traduccion medica, conviene ubicar las estrategias y decisiones en un contexto social e institucional determinado y vincularlas a objetivos educativos (1.1); entroncarlas con la disciplina a la que pertenece, la traductologia, para poder aprovechar los conocimientos que se derivan de ella (1.2); explorar la relacion con la disciplina afin mas proxima, la medicina, para fomentar la interdisciplinariedad como valor positivo (1.3), y nutrirse de los elementos pedagogicos generales necesarios (1.4). Una vez establecido el punto de partida, podemos disenar el curso que nos interesa en funcion de cuatro pilares basicos que aguantan el resto del edificio: la adquisicion de conocimientos medicos y la capacidad de comprension (2.1), la socializacion (2.2), la consulta documental y humana (2.3) y la redaccion (2.4). El Espacio Europeo de Educacion Superior (eees), que es nuestro marco de actuacion actual, plantea una serie de objetivos (3.1) que hay que incorporar a la ensenanza de la traduccion medica. Uno de ellos es la movilidad, que puede presentar diferencias en los estudios de grado (3.2) y en los de master (3.3). La alternativa a la movilidad presencial es la movilidad virtual a traves de la ensenanza en linea mediante plataformas educativas, como, por ejemplo, Aula Virtual (4.1). Esta alternativa responde al desarrollo de un nuevo paradigma educativo: la educacion virtual. La educacion virtual plantea una serie de ventajas (4.2) y de inconvenientes (4.3) que hay que valorar para poder aportar las soluciones que garanticen el buen diseno y funcionamiento del curso (4.4). |
| Starting Page | 213 |
| Ending Page | 219 |
| Page Count | 7 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Volume Number | 8 |
| Alternate Webpage(s) | http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n26_tribuna-Resurreccio.pdf |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
