Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Para un estudio de las subordinadas españolas en relación con las correspondientes italianas (con especial atención a las subordinadas sustantivas).
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Paltrinieri, Elisabetta Calleja, Felisa Bermejo |
| Copyright Year | 2004 |
| Abstract | El objetivo final de este estudio es proponer, partiendo de la base de los anos de experiencia docente, el metodo que hemos considerado mas eficaz para presentarlo a los estudiantes que ya hayan llegado al umbral del analisis sintactico en la L2 (correspondiente al nivel Bl de la escala global establecida por el Consejo de Europa) que les permita aprender el funcionamiento de las subordinadas espanolas en relacion con las correspondientes italianas. Para dicho fin nos hemos servido de un analisis contrastivo, principalmente, coadyuvado de reflexiones metalinguisticas y de nociones historico-linguisticas. En este trabajo, ademas, por cuestiones de espacio, presentaremos una sintesis de la parte introductiva en la que se exponen las razones que nos han inducido a realizar dicho analisis contrastivo (criterios de diferenciacion de los dos modos dificilmente aplicables a nivel didactico, afinidad entre las dos lenguas en cuestion, uso vs norma), precedida de un breve parrafo, destinado a ampliarse, que trata de la alternancia indicativo/subjuntivo en el latin arcaico y vulgar y en las lenguas romances primitivas estimando que de aqui derivan la disimetrias sintacticas que existen en la actualidad entre italiano y espanol -. Seguira una ejemplificacion de las divergencias y similitudes que se presentan en las subordinadas sustantivas. |
| Starting Page | 183 |
| Ending Page | 214 |
| Page Count | 32 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://iris.unito.it/retrieve/handle/2318/19460/2166/Paltrinieri%20Bermejo%20subordinaci%C3%B3n.pdf |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
