Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
« Dans la ruine de Babel : poésie et traduction chez Paul Celan »
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Nouss, Alexis |
| Copyright Year | 1996 |
| Abstract | Dans la ruine de Babel : poesie et traduction chez Paul Celan — Paul Celan, l'un des plus grands poetes de langue allemande du XXe siecle, en est aussi l'un des plus grands traducteurs. Sur les cinq tomes de ses Oeuvres completes chez Suhrkamp, deux volumes sont consacres a ses traductions, en majorite de la poesie, couvrant sept langues et pres d'une cinquantaine d'auteurs. Le present article tente de montrer qu'une meme poetique anime les deux gestes d'ecriture et de traduction et qu'une telle entreprise doit se comprendre par sa dimension ethique. Il s'agit pour Celan de recreer un langage humain, ouvert a l'alterite, repondant a cette sombre historicite qui est de vivre apres Auschwitz. |
| Starting Page | 15 |
| Ending Page | 54 |
| Page Count | 40 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| DOI | 10.7202/037237ar |
| Alternate Webpage(s) | https://www.erudit.org/fr/revues/ttr/1996-v9-n1-ttr1484/037237ar.pdf |
| Alternate Webpage(s) | https://doi.org/10.7202/037237ar |
| Volume Number | 9 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
