Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
El status del intérprete judicial, de los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado y de la policía local en Málaga: diferencias
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Sáez, Javier Cayón |
| Copyright Year | 2016 |
| Abstract | Antes de ahondar en el papel que desempenan los interpretes para los servicios publicos en contexto judicial me gustaria hacer algunas precisiones: Hay que distinguir la presencia de interpretes en procedimientos civiles que son propuestos a instancia de parte es decir nombrados por el juez y cuyos honorarios corren a cargo de las partes implicadas en el proceso judicial; y la presencia de interpretes en procedimientos penales, que son propuestos y nombrados por la Administracion de Justicia, y cuyos honorarios corren a cargo de la Administracion. Casi todos los estudios realizados sobre la interpretacion judicial centran su atencion en la jurisdiccion penal, por ser la Administracion de Justicia la encargada de gestionar y proveer de interpretes para facilitar la comunicacion entre las partes en procesos judiciales en los que el justiciable es extranjero y por tanto desconoce la lengua espanola. Asi pues existen fundamentalmente dos sistemas de provision de servicios de interpretes en los tribunales. El primero de ellos es el llamado interpretes fijos o de plantilla, contratados por la Administracion de Justicia de la Junta de Andalucia. El segundo de ellos se basa en la adjudicacion de los servicios a empresas externas (privadas) o subcontratas. Dos han sido hasta ahora las que han trabajado para la Administracion de Justicia de Malaga, Ofilingua con sede en Granada y Seprotec de Madrid, por cierto que en la actualidad es esta ultima la que se ha ganado el concurso tanto para los juzgados como para la policia en Malaga. El personal laboral con que cuenta la provincia de Malaga a dia de hoy asciende a cinco interpretes de plantilla (personal laboral de la provincia de la Administracion de Justicia), repartidos entre las sedes judiciales de |
| Starting Page | 221 |
| Ending Page | 223 |
| Page Count | 3 |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://revistas.upcomillas.es/index.php/miscelaneacomillas/article/download/6977/6789 |
| Volume Number | 74 |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
