NDLI: Quand les médias traduisent la crise : les métaphores utilisées par la presse généraliste pendant la crise des subprimes

Content Provider	Semantic Scholar
Author	Boulanger, Pier-Pascale
Copyright Year	2017
Abstract	Dans la couverture mediatique de la crise des prets hypothecaires a risque (dits subprimes) qui a eclate en aout 2007, la traduction s’est trouvee mobilisee du fait que les declencheurs de cette crise etaient d’origine americaine et ont du etre expliques par les journalistes canadiens aux lectorats anglophones et francophones. Pour presenter avec une economie de moyens des concepts compliques et souligner la gravite de la situation, les journalistes ont recouru aux metaphores de l’accident, du cataclysme, de la catastrophe et de l’epidemie. Apres analyse des metaphores conceptuelles trouvees dans La Presse, Le Devoir, The Toronto Star et The Globe and Mail, l’article demontre que, loin d’etre banales, elles confortent une ideologie neoliberale de l’economie.
Starting Page	144
Ending Page	162
Page Count	19
File Format	PDF HTM / HTML
DOI	10.7202/1038690ar
Alternate Webpage(s)	https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2016-v61-meta02902/1038690ar.pdf
Alternate Webpage(s)	http://retro.erudit.org/revue/meta/2016/v61/nmeta02902/1038690ar.pdf
Alternate Webpage(s)	https://doi.org/10.7202/1038690ar
Volume Number	61
Language	English
Access Restriction	Open
Content Type	Text
Resource Type	Article

Central Library (ISO-9001:2015 Certified)
Indian Institute of Technology Kharagpur
Kharagpur, West Bengal, India | PIN - 721302

See location in the Map
03222 282435
Mail: support@ndl.gov.in

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in