Loading...
Please wait, while we are loading the content...
Similar Documents
Ce que les pratiques langagières plurilingues au Sénégal disent à la linguistique du contact
| Content Provider | Semantic Scholar |
|---|---|
| Author | Nunez, Joseph Jean François Léglise, Isabelle |
| Copyright Year | 2017 |
| Abstract | Les mobilites et l’urbanisation croissante ou superdiversite ont pour consequence le contact de repertoires linguistiques heterogenes agissant comme ressources disponibles pour les locuteurs. Les pratiques langagieres heterogenes qui en resultent en sont de bons exemples. Si ce type de productions plurilingues est frequent au Senegal, il pose un ensemble de problemes pour annoter et decrire les phenomenes langagiers a l’œuvre et beaucoup reste a faire dans le domaine de la linguistique de corpus plurilingues. Nous presentons ici quelques choix d’annotation des donnees plurilingues et montrons que les choix actuels disponibles renvoient tous, explicitement ou implicitement, a des langues matrices que les concepts de pratiques langagieres ou languaging devraient permettre de contourner. Nous nous appuyons sur une methode d’annotation dediee aux corpus plurilingues (Leglise & Alby 2013, Vaillant & Leglise 2014) que nous appliquons a un corpus de pratiques langagieres heterogenes melant des elements du creole casamancais, du francais et du wolof, enregistrees aupres d’adultes originaires de Casamance et habitant les villes de Dakar et Ziguinchor. La presentation de quelques caracteristiques du corpus nous permet de discuter deux oppositions binaires generalement admises en linguistique du contact : l’opposition entre langue matrice et langue inseree, d’une part qui s’est progressivement imposee comme une evidence dans les analyses, et la dichotomie entre switching et mixing d’autre part. |
| File Format | PDF HTM / HTML |
| Alternate Webpage(s) | https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01472768/document |
| Language | English |
| Access Restriction | Open |
| Content Type | Text |
| Resource Type | Article |
