NDLI: Knowledge source construction in data-oriented English-Chinese machine translation

Content Provider	IEEE Xplore Digital Library
Author	Yuejie Zhang Tao Zhang
Copyright Year	2005
Description	Author affiliation: Dept. of Comput. Sci. & Eng., Fudan Univ., Shanghai, China (Yuejie Zhang)
Abstract	In data-oriented English-Chinese machine translation, knowledge source is the very important basis for translation processing. This paper presents a kind of construction strategy for knowledge source which contains affluent grammatical and syntactical information. Firstly, taking lexical function grammar as the theoretical basis, treebank including parse trees converted from every sentence in the source language corpus is acquired. Secondly, based on the decomposition algorithm, the corresponding fragment-bank composed of all the legal fragments extracted from the treebank is constructed. Finally, based on the combination algorithm, the fragment-combination-bank including all the possible fragment-combination forms of every parse tree in the treebank is built. Based on the successful construction of the knowledge source, the whole machine translation process can be implemented efficiently and accurately.
Starting Page	404
Ending Page	409
File Size	2989696
Page Count	6
File Format	PDF
ISBN	0780393619
DOI	10.1109/NLPKE.2005.1598771
Language	English
Publisher	Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (IEEE)
Publisher Date	2005-10-30
Publisher Place	China
Access Restriction	Subscribed
Rights Holder	Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (IEEE)
Subject Keyword	Knowledge engineering Computer science Law Laboratories Finance Humans Tagging Data engineering Data mining Legal factors
Content Type	Text
Resource Type	Article

Sl.	Authority	Responsibilities	Communication Details
1	Ministry of Education (GoI), Department of Higher Education	Sanctioning Authority	https://www.education.gov.in/ict-initiatives
2	Indian Institute of Technology Kharagpur	Host Institute of the Project: The host institute of the project is responsible for providing infrastructure support and hosting the project	https://www.iitkgp.ac.in
3	National Digital Library of India Office, Indian Institute of Technology Kharagpur	The administrative and infrastructural headquarters of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in
4	Project PI / Joint PI	Principal Investigator and Joint Principal Investigators of the project	Dr. B. Sutradhar bsutra@ndl.gov.in Prof. Saswat Chakrabarti will be added soon
5	Website/Portal (Helpdesk)	Queries regarding NDLI and its services	support@ndl.gov.in
6	Contents and Copyright Issues	Queries related to content curation and copyright issues	content@ndl.gov.in
7	National Digital Library of India Club (NDLI Club)	Queries related to NDLI Club formation, support, user awareness program, seminar/symposium, collaboration, social media, promotion, and outreach	clubsupport@ndl.gov.in
8	Digital Preservation Centre (DPC)	Assistance with digitizing and archiving copyright-free printed books	dpc@ndl.gov.in
9	IDR Setup or Support	Queries related to establishment and support of Institutional Digital Repository (IDR) and IDR workshops	idr@ndl.gov.in

The application of data-oriented parsing technique in English-Chinese machine translation

A data mining tool for producing characteristic classifications in the legal domain

Realizing Target Language Generation in Data-Oriented English-Chinese Machine Translation

Automatic Chinese Multi-word Term Extraction

On Construction of Chinese Medicine Ontology Concept's Description Architecture

Using data mining to support the construction and maintenance of expert systems

Negative expression translation in Japanese and Chinese machine translation

Research on ontology-driven Chinese-English machine translation

A semantic pattern for restricted domain Chinese question Answering

Knowledge source construction in data-oriented English-Chinese machine translation

Similar Documents

The application of data-oriented parsing technique in English-Chinese machine translation

A data mining tool for producing characteristic classifications in the legal domain

Realizing Target Language Generation in Data-Oriented English-Chinese Machine Translation

Automatic Chinese Multi-word Term Extraction

On Construction of Chinese Medicine Ontology Concept's Description Architecture

Using data mining to support the construction and maintenance of expert systems

Negative expression translation in Japanese and Chinese machine translation

Research on ontology-driven Chinese-English machine translation

A semantic pattern for restricted domain Chinese question Answering

Knowledge source construction in data-oriented English-Chinese machine translation